1
00:00:06,010 --> 00:00:08,507
Parker:
Anlattığımız hikaye

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,635
bu mozaik mi
şifrelenmiş bir sürücüye sahip

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,219
kimlik ile
köstebeği yerleştiren kişinin

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
Yetimhanede.

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,349
Almak için üçüncü bir taraf kullanıyoruz
sürücü Mosaic'in eline geçti

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,892
onun haberi olmadan
bizdendi.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
-Saul, yapma!

8
00:00:21,578 --> 00:00:24,064
Michelle: Bu ajanslar

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
senden bir şey yapmanı istemek
düşünülemez,

10
00:00:26,359 --> 00:00:29,029
ama bilmiyorlar
gerçek maliyet.

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,613
Sadece olanlar
bunu bilen

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,157
içindeki insanlar var.

13
00:00:32,158 --> 00:00:34,241
-Hep niyetlendin
onun ölmesi için.

14
00:00:34,242 --> 00:00:35,075
Moira: Evet.

15
00:00:35,076 --> 00:00:36,369
Nedenini biliyor musun?

16
00:00:36,370 --> 00:00:37,995
İskender: İhtiyacın vardı
bir çıkmaz sokak yaratmak.

17
00:00:37,996 --> 00:00:39,789
Şimdi düşman
başka ipucu yok,

18
00:00:39,831 --> 00:00:42,542
odaklanacak hiçbir yer kalmadı
sürücüyü bulma dışında.

19
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
Parker: Benim işim
ülkemizi korumaktır

20
00:00:45,378 --> 00:00:47,589
insanları manipüle ederek
ve bazen

21
00:00:47,590 --> 00:00:49,882
onları öldürtmek
bir görev uğruna.

22
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
Aziz George: Şeyler
taşıyamazsın, göm onu

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,221
ve kazmamaya çalış
yedekleyin.

24
00:00:55,222 --> 00:00:57,431
Alexander: Sahip olmadığın zaman
resmin tamamı,

25
00:00:57,432 --> 00:00:59,016
bunu nasıl biliyorsun
doğru olanı mı yapıyorsun?

26
00:00:59,017 --> 00:01:00,067
-Minnettar ol

27
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
her şey için
Bilmiyorsun.

28
00:01:01,812 --> 00:01:03,270
Michelle: Çok güzeldi
tempo değişikliği

29
00:01:03,271 --> 00:01:05,023
birine sahip olmak
doğru olanı yap.

30
00:01:05,024 --> 00:01:07,232
sana vermemem gerekiyor
gerçek adım yani.

31
00:01:07,233 --> 00:01:08,860
Bu aramızda.

32
00:01:20,455 --> 00:01:22,332
[kalabalık belli belirsiz bağırıyor]

33
00:01:22,333 --> 00:01:26,752
Muhabir: Dün gece
Tiananmen Meydanı, Pekin.

34
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
En büyük kamusal alan
dünya bir savaş alanıydı.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,425
Siparişlerle
Meydanı güvence altına almak için

36
00:01:32,467 --> 00:01:34,552
Halk Kurtuluş Ordusu
Çin'in,

37
00:01:34,594 --> 00:01:36,304
üç yüz bin güçlü,

38
00:01:36,346 --> 00:01:39,265
Pekin'de birleşti
her yönden.

39
00:01:39,307 --> 00:01:41,685
Silahsız vatandaşlar ve öğrenciler
yüzlü tanklar

40
00:01:41,726 --> 00:01:44,437
ve askerler
yarı otomatik silahlarla.

41
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
Son beş haftadır,

42
00:01:45,981 --> 00:01:47,314
kitle
öğrenci gösterisi

43
00:01:47,315 --> 00:01:48,983
bir sinire dokundu.

44
00:01:49,025 --> 00:01:50,819
Yakında herkes
katılıyor gibiydi...

45
00:01:50,820 --> 00:01:52,236
-[kapı zili çalar]
...zorlukları protesto etmek,

46
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
hükümet yolsuzluğu

47
00:01:53,988 --> 00:01:55,323
[Mandarin dilinde konuşuyor]

48
00:02:03,492 --> 00:02:05,582
[kapı açılır]

49
00:02:05,583 --> 00:02:07,292
Victor.
Victor: Hey, nasıl gidiyor?

50
00:02:07,293 --> 00:02:08,378
Preston: Çok güzel!

51
00:02:09,129 --> 00:02:10,296
İçeri gelin. İçeri gelin.

52
00:02:17,783 --> 00:02:20,848
Victor: Nasılsın?
bölgeyi beğendin mi?

53
00:02:20,849 --> 00:02:21,899
-Bu...

54
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
Çok hoş.

55
00:02:24,353 --> 00:02:27,062
-Ve röportaj
mühendislik işi için mi?

56
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
Bu nasıl gitti?

57
00:02:31,568 --> 00:02:32,618
-Umut verici.

58
00:02:33,737 --> 00:02:34,787
-İyi.

59
00:02:35,113 --> 00:02:36,197
İyi.

60
00:02:38,624 --> 00:02:42,036
Bu senin
göçmenlik evrakları.

61
00:02:42,037 --> 00:02:43,787
Sertifikalar
Vatandaşlığa Kabul.

62
00:02:43,788 --> 00:02:46,207
Hiç kimse asla
bu konuda seni rahatsız ediyorum.

63
00:02:46,875 --> 00:02:49,711
Ve bu...

64
00:02:50,170 --> 00:02:51,920
üç yıllık bir kiralamadır
evin üzerinde.

65
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
Tamamı ödendi.

66
00:02:55,323 --> 00:02:59,553
Preston: Çok şey yaptın
bizim için Victor.

67
00:02:59,554 --> 00:03:01,598
Victor: Evin olmadığını biliyorum.

68
00:03:01,639 --> 00:03:04,851
ama alabilirsin
burada tatmin edici bir yaşam var.

69
00:03:08,730 --> 00:03:10,357
-Bu yeterli değil.

70
00:03:11,733 --> 00:03:14,277
diyorsun
bize elveda.

71
00:03:15,737 --> 00:03:18,698
-Sanırım
işimin doğası göz önüne alındığında,

72
00:03:18,740 --> 00:03:21,450
hayatlarımız olsa en iyisi
ileriye doğru kesişmeyin.

73
00:03:21,451 --> 00:03:24,496
Ne kadar üzgün olduğumu biliyorsun
yakalandığını

74
00:03:24,537 --> 00:03:26,247
üzerinde çalıştığım şeyde
Çin'de.

75
00:03:26,289 --> 00:03:28,458
Ve üzgünüm
şüphe için.

76
00:03:28,500 --> 00:03:30,877
Ve sahip olduğun
evinizden ayrılmak için.

77
00:03:30,919 --> 00:03:32,003
Ama mutluyum

78
00:03:32,045 --> 00:03:33,915
bunu burada başardın
bu ülkeye.

79
00:03:34,881 --> 00:03:37,258
Çünkü sen bunu yapmazdın
orada güvendeydim.

80
00:03:39,594 --> 00:03:41,763
Kimse bunu seçmedi
ama oldu.

81
00:03:42,514 --> 00:03:44,015
Ben de üzerime düşeni yaptım.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,935
Söz verdiğim gibi.

83
00:03:46,976 --> 00:03:48,395
-Preston ve benim için,

84
00:03:49,646 --> 00:03:50,696
evet.

85
00:03:52,232 --> 00:03:53,858
Ama ona daha fazlasını borçlusun.

86
00:03:56,194 --> 00:03:58,488
Doğduğunda,
Çin'i bilmeyecek.

87
00:03:58,947 --> 00:04:01,783
Ailemi tanımayacak
ya da Preston'ın ailesi!

88
00:04:03,284 --> 00:04:04,786
Amerika'da,

89
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
yüzümüzü beğenmiyorlar.

90
00:04:08,873 --> 00:04:11,876
Laboratuvarda görüşmeye gidiyoruz.
ama bizi istemiyorlar.

91
00:04:12,711 --> 00:04:15,171
Zor olacak
Buradaki oğlumuz için.

92
00:04:15,213 --> 00:04:16,798
Çünkü o da bizim gibidir.

93
00:04:17,674 --> 00:04:18,724
-Hey...

94
00:04:26,349 --> 00:04:28,685
Helen:
Ama aynı zamanda bizim gibi değil.

95
00:04:29,978 --> 00:04:31,479
Burada doğdu.

96
00:04:33,148 --> 00:04:34,482
Amerikan.

97
00:04:36,860 --> 00:04:37,944
O sizden biri.

98
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
Bilmediğimiz bir ülkede.

99
00:04:42,407 --> 00:04:45,035
Bitirmedin.

100
00:04:46,911 --> 00:04:48,496
Sen ona göz kulak ol.

101
00:04:52,334 --> 00:04:53,918
Buna söz ver.

102
00:04:58,173 --> 00:04:59,466
[iç çeker]

103
00:05:02,886 --> 00:05:03,936
[iç çeker]

104
00:05:10,560 --> 00:05:12,354
-Seçtin mi?
henüz bir isim yok mu?

105
00:05:18,860 --> 00:05:20,111
-İskender.

106
00:05:23,573 --> 00:05:25,367
[tema müziği çalıyor]

107
00:06:11,705 --> 00:06:12,872
[iç çeker]

108
00:06:27,512 --> 00:06:28,930
[??]

109
00:06:40,442 --> 00:06:41,582
Victor: Yetimhane.

110
00:06:41,735 --> 00:06:43,905
Eğer şüphelenirlerse
tehlikeye girdiğini,

111
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
sen öldün!

112
00:06:45,364 --> 00:06:47,740
İskender: Ben oldum
bu anları yaşamak.

113
00:06:47,741 --> 00:06:49,826
Geri bildirim gibi
beynimde.

114
00:06:49,827 --> 00:06:50,993
Herhangi bir şey yaptım
böyle olur

115
00:06:50,994 --> 00:06:52,684
Cassandra'ya
denekler mi?

116
00:06:52,704 --> 00:06:54,164
-HAYIR.

117
00:06:54,539 --> 00:06:56,409
Saul: Kurban
tüm hayatları

118
00:06:56,410 --> 00:06:58,334
çünkü yapıyorlar
doğru şey.

119
00:06:58,335 --> 00:07:00,145
Ama asla sahip olmadılar
tüm hikaye.

120
00:07:02,464 --> 00:07:04,924
-MERHABA. [iç çeker]
İskender.

121
00:07:06,092 --> 00:07:07,344
-Natalie.

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,435
benim öyle olmamam gerekiyor
sana gerçek adımı vermek için.

123
00:07:09,721 --> 00:07:11,973
Peki, sen kolaysın
aşıkmış gibi yapmak.

124
00:07:12,557 --> 00:07:13,892
-Hiçbir kişi

125
00:07:13,933 --> 00:07:16,478
daha önemli hale geliyor
misyondan daha.

126
00:07:20,231 --> 00:07:21,733
[gerilimli müzik çalıyor]

127
00:07:55,058 --> 00:07:56,559
[statik çatırtı]

128
00:07:57,409 --> 00:07:59,895
[statik çatırtı durur]

129
00:07:59,896 --> 00:08:01,022
[iç çeker]

130
00:08:10,949 --> 00:08:12,033
[??]

131
00:08:12,075 --> 00:08:13,576
[gıcırtılar]

132
00:08:29,968 --> 00:08:31,018
[iç çeker]

133
00:08:31,720 --> 00:08:33,805
-Sonu kim gelirse gelsin
bunu izliyorum,

134
00:08:34,055 --> 00:08:36,558
ama gerçekten umuyorum
o sensin dostum.

135
00:08:39,728 --> 00:08:41,688
Gözlerim ve kulaklarım
hacklendi

136
00:08:41,730 --> 00:08:42,897
bir nanoteknoloji tarafından

137
00:08:42,939 --> 00:08:45,233
"Cassandra" denir
RU-iki-beş-sekiz."

138
00:08:47,444 --> 00:08:50,613
Her şeyi yayınlıyor
gördüğüm ve duyduğum

139
00:08:50,614 --> 00:08:53,240
ve bunu kim yaptıysa
bilgiyi kullanıyor

140
00:08:53,241 --> 00:08:55,952
operasyonları tehlikeye atmak
dünyanın her yerinde.

141
00:08:56,122 --> 00:08:59,580
bilmiyordum
bana da olmuştu.

142
00:08:59,581 --> 00:09:01,249
Ve ben bunun bir parçası değildim.

143
00:09:01,250 --> 00:09:03,334
Ama Yetimhane ne zaman
hileyi keşfettim,

144
00:09:03,335 --> 00:09:05,128
ifşa etmemeyi seçtiler.

145
00:09:05,129 --> 00:09:06,545
Açık tuttular
hackerları bulmak için

146
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
kimler sorumluydu?

147
00:09:09,424 --> 00:09:10,759
Ben de bunu kabul ettim.

148
00:09:11,718 --> 00:09:13,219
İyilik için
ülkemizin,

149
00:09:14,429 --> 00:09:16,723
riske rağmen
masum hayatlara.

150
00:09:17,098 --> 00:09:19,748
Ne kadar uzakta olduğunu bilemezdim
gitmeye istekliydiler.

151
00:09:20,685 --> 00:09:22,062
Ama bilerek yaptım

152
00:09:22,103 --> 00:09:24,856
riske atılmış
gizli bilgi

153
00:09:24,898 --> 00:09:27,067
yönde
üstlerimin.

154
00:09:27,400 --> 00:09:28,860
Ve artık durmak yok.

155
00:09:30,278 --> 00:09:33,740
Ve sadakatime rağmen,
bana hâlâ güvenmiyorlar.

156
00:09:34,115 --> 00:09:35,742
Onlar izliyorlar
yaptığım her hareket.

157
00:09:37,077 --> 00:09:39,954
hala inanıyorum
misyonda,

158
00:09:41,373 --> 00:09:43,875
ama öyle olmadıklarını biliyorum
bana tüm gerçeği anlatıyor.

159
00:09:44,250 --> 00:09:47,253
bilmiyorum
artık kime güvenebilirim.

160
00:09:47,671 --> 00:09:49,297
-Eğer yapabilseydin
zamanda geriye git...

161
00:09:49,339 --> 00:09:50,799
[konuşma kaybolur]

162
00:09:51,049 --> 00:09:53,939
İskender: Emin değilim bile
kendi hayatımda neyin gerçek olduğunu.

163
00:09:54,928 --> 00:09:56,680
Bana bir şey mi sordun?

164
00:09:57,222 --> 00:09:59,891
-Çok uzun zaman oldu.
Merak etmeye başladım.

165
00:10:00,558 --> 00:10:02,268
- Evet, üzgünüm, bu...

166
00:10:02,310 --> 00:10:03,360
bu iş.
-İş.

167
00:10:07,315 --> 00:10:08,692
-Belki bir gün ararız.

168
00:10:09,317 --> 00:10:10,777
-Evet. Elbette.

169
00:10:19,494 --> 00:10:21,287
- Tuhaf davranıyor, değil mi?

170
00:10:27,080 --> 00:10:30,921
Moira: Yalnız kurt düşünüyor
Mosaic'in sürüşü

171
00:10:30,922 --> 00:10:32,756
onları tanımlar
yerleştiren kişi olarak

172
00:10:32,757 --> 00:10:34,217
köstebek
Yetimhanede,

173
00:10:34,218 --> 00:10:36,260
yani birisini düşünüyorlar
onlara yakın olanı ters döndü.

174
00:10:36,261 --> 00:10:38,095
Güvenemezler
bununla ilgili başka biri var mı?

175
00:10:38,096 --> 00:10:39,639
Kişisel olarak ortaya çıkacaklar.

176
00:10:39,681 --> 00:10:41,266
Yani bu şekilde
onları yakalarız.

177
00:10:43,351 --> 00:10:44,769
Bir tuzak kuruyoruz.

178
00:10:44,770 --> 00:10:47,354
-Yönetmen Moira bana sordu
bir güncellemeyi iletmek için

179
00:10:47,355 --> 00:10:49,106
manyetik bir sürücüde
yerini bulmaya çalışıyorduk.

180
00:10:49,107 --> 00:10:51,484
Toplanan istihbarata dayanarak

181
00:10:51,526 --> 00:10:53,570
paralel bir operasyondan
AB'de

182
00:10:53,611 --> 00:10:54,946
"Fırtına Gözlemcisi" olarak anılıyor

183
00:10:54,947 --> 00:10:56,989
ile inanıyoruz
yüksek derecede kesinlik

184
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
eski kaynağımız,
Saul Clemente,

185
00:10:59,409 --> 00:11:00,660
kod adı "Mozaik"

186
00:11:00,702 --> 00:11:02,692
Paris'e gitti
ölümünden kısa bir süre önce.

187
00:11:03,538 --> 00:11:04,588
[inliyor]

188
00:11:06,958 --> 00:11:09,836
Analistlerimiz inanıyor
güçlü bir olasılık var

189
00:11:09,878 --> 00:11:12,714
bu geziyi yaptı
manyetik sürücüyü gizlemek için

190
00:11:12,756 --> 00:11:14,591
şehrin bir yerinde.

191
00:11:14,632 --> 00:11:18,595
Ve onu daralttılar
üç mil karelik bir alana.

192
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
-Tam olarak biliyoruz
sürücünün nerede olduğu.

193
00:11:20,681 --> 00:11:21,889
Üzerine bir takip cihazı koymuştuk

194
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
onu almadan önce
Mosaic'in ellerine.

195
00:11:24,225 --> 00:11:27,354
-Bu bir gösteri sanatıdır
mekan. Burada.

196
00:11:27,355 --> 00:11:30,314
Şimdi, sürücü bir kez
hareket etmeyi bıraktı,

197
00:11:30,315 --> 00:11:32,900
erişim sağladık
o konumdaki kameralara.

198
00:11:32,901 --> 00:11:35,862
Sadece birkaç tane var
ama bunu bulduk.

199
00:11:35,904 --> 00:11:38,239
Yukarı yürüdü
en üst kata,

200
00:11:38,490 --> 00:11:41,284
on beş dakika sonra,
o gitti.

201
00:11:41,326 --> 00:11:44,120
Kamu binası, birçok insan
geliyor ve gidiyorum.

202
00:11:44,162 --> 00:11:46,581
O sürücüyü sakladı
apaçık ortada.

203
00:11:46,582 --> 00:11:49,208
-Hedefi istemiyorsun
henüz tam olarak nerede olduğunu bilmiyoruz.

204
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
-Düşmanımız
bizden önde olamaz.

205
00:11:51,586 --> 00:11:52,921
Onları buna sen yönlendireceksin.

206
00:11:52,922 --> 00:11:55,506
-Alexander ve Remy
takma isimle ülkeye girecek.

207
00:11:55,507 --> 00:11:56,799
O zamana kadar
aşağıya dokunuyorlar,

208
00:11:56,800 --> 00:11:58,842
tanımlamalıydık
hedef konum.

209
00:11:58,843 --> 00:12:00,887
Ekstraksiyon ajanımız,
bir yerel,

210
00:12:00,929 --> 00:12:03,723
onlarla buluşacak
ve ulaşımı düzenlemek

211
00:12:03,765 --> 00:12:05,850
kontrol ettiğimiz bir havaalanına.

212
00:12:07,477 --> 00:12:08,527
O zaman evdesin.

213
00:12:08,528 --> 00:12:09,520
-Remy seninle gelecek

214
00:12:09,521 --> 00:12:11,439
sürükleyici performansa.

215
00:12:11,940 --> 00:12:15,068
Seyirci maskeli olacak
bizim için ideal değil

216
00:12:15,527 --> 00:12:18,154
ama hedefimizi gerçekleştirecek
daha rahat hissediyorum

217
00:12:18,155 --> 00:12:19,655
eğer isterlerse
Seni orada takip edeceğim.

218
00:12:19,656 --> 00:12:22,075
Herhangi bir noktada
sürücüyü aldıktan sonra,

219
00:12:22,076 --> 00:12:24,326
işte o zaman bekliyoruz
düşmanın yolunu kesmek.

220
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
Sonra onları yakalıyoruz.

221
00:12:26,037 --> 00:12:27,417
-Onları içeri getireceksin.

222
00:12:27,956 --> 00:12:29,290
Sorgulama için.

223
00:12:31,376 --> 00:12:33,545
-O kısmı yapmayacaksın
endişelenmek zorundayım.

224
00:12:33,920 --> 00:12:36,150
Onlara sahip olduğumuzda,
bu senin maaş notunun üstünde.

225
00:12:38,341 --> 00:12:39,634
[iç çeker]

226
00:12:39,635 --> 00:12:42,302
Frances: Bu değiştirilmiş bir şey
düşük dozlu bileşik

227
00:12:42,303 --> 00:12:43,930
birden fazla ilaçla.

228
00:12:43,972 --> 00:12:46,975
Ciltte çözünür.
Onları uyumlu hale getirecek.

229
00:12:46,976 --> 00:12:49,351
Moira: Yapacağız
mesafemizi koruyun. İletişim yok,

230
00:12:49,352 --> 00:12:51,771
yani öyle hissettiriyor
sen ve Remy yalnızsınız.

231
00:12:51,772 --> 00:12:53,397
Daha çok açığa çıkacaksın
her zamankinden,

232
00:12:53,398 --> 00:12:55,148
ama bu bir risk
almamız gereken şey.

233
00:12:55,150 --> 00:12:57,777
-Ya karar verirlerse
konumu çıkarmak için

234
00:12:57,819 --> 00:13:00,030
ve içindeki herkes
sürücüyü yok etmek için mi?

235
00:13:00,572 --> 00:13:03,700
-O zaman merak etmemize gerek kalmayacak
Düşman kim, değil mi?

236
00:13:03,742 --> 00:13:05,672
Tek onlar olacak
ayakta kaldı.

237
00:13:07,954 --> 00:13:10,415
Ne gerekiyorsa,
hatırladın mı?

238
00:13:17,672 --> 00:13:19,257
-Onda bir sorun var.

239
00:13:19,549 --> 00:13:20,884
-Ne şekilde?

240
00:13:22,510 --> 00:13:23,845
-Bilmiyorum.

241
00:13:23,846 --> 00:13:25,763
Normalde okuyabilirim
ne düşündüğünü.

242
00:13:25,764 --> 00:13:27,182
Tam orada. Ama...

243
00:13:28,433 --> 00:13:30,101
bir şeyler değişti.

244
00:13:30,102 --> 00:13:32,770
bende sadece
bu korkunç duygu

245
00:13:32,771 --> 00:13:33,937
sanki özleyecekmişim gibi
büyük bir şey.

246
00:13:33,938 --> 00:13:35,314
-Michelle'i kullan.
Onu konuştur.

247
00:13:35,315 --> 00:13:37,358
- Demek istediğim bu.
Onunla da konuşmuyor.

248
00:13:37,359 --> 00:13:38,409
Bu...

249
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
Onun duvarları kalktı
bir nedenden dolayı.

250
00:13:41,815 --> 00:13:43,822
-Sence tutabilir miyiz?

251
00:13:43,823 --> 00:13:45,075
-Hayır, şu anda dayanamayız.

252
00:13:45,116 --> 00:13:47,077
Sadece alabiliriz
buna tek atış.

253
00:13:47,078 --> 00:13:49,161
Eğer yalnız kurtumuz
bir tuzağı algılar ya da karanlığa gömülürse,

254
00:13:49,162 --> 00:13:50,162
onları asla bulamayabiliriz.

255
00:13:50,163 --> 00:13:51,121
-[iç çeker]
-[kapı açılır]

256
00:13:51,122 --> 00:13:52,999
-Alexander'ı izlemeye devam et.

257
00:13:53,041 --> 00:13:55,377
Eğer gemide değilse,
biz buna diyoruz.

258
00:13:56,961 --> 00:13:58,380
[??]

259
00:13:59,881 --> 00:14:01,383
-Onunla tanışmak isterim.

260
00:14:24,447 --> 00:14:25,827
[duyulamayan konuşma]

261
00:14:29,577 --> 00:14:31,037
[??]

262
00:14:36,918 --> 00:14:38,668
- Onu hiç gördün mü?
bu kadar mı konuşuyorsun?

263
00:14:39,754 --> 00:14:40,964
Moira: Asla.

264
00:15:09,951 --> 00:15:11,202
Ne yapıyorsun?

265
00:15:12,954 --> 00:15:16,041
-Çok fedakarlık yapıyoruz
bu operasyon için.

266
00:15:16,541 --> 00:15:19,461
Kendim görmek istedim
eğer buna hazır olsaydı.

267
00:15:22,505 --> 00:15:24,007
Öyle olduğuna inanıyorum.

268
00:15:27,927 --> 00:15:29,137
[iç çeker]

269
00:15:29,429 --> 00:15:30,479
-Endişelisin.

270
00:15:32,307 --> 00:15:34,893
Kim olduğunu bileceğiz
yalnız kurdumuz çok yakında.

271
00:15:34,934 --> 00:15:38,146
-[kıkırdar] Kim? Evet.

272
00:15:40,065 --> 00:15:42,484
Ama çözemiyorum
nedeni.

273
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Parker: Selam.
Senin evine gidiyor.

274
00:16:03,046 --> 00:16:04,486
Michelle (telefonda): Neden?

275
00:16:04,964 --> 00:16:06,474
-Bilmiyorum.
Bir sorun var.

276
00:16:07,467 --> 00:16:09,135
Yapabiliyor musun bir bak
onu konuştur.

277
00:16:09,177 --> 00:16:11,012
-Anlaşıldı.
-Teşekkür ederim.

278
00:16:16,309 --> 00:16:17,852
[??]

279
00:16:20,243 --> 00:16:23,774
Michelle: Bak,
Daha önce burada bulundum.

280
00:16:23,775 --> 00:16:24,942
Biraz fazla çekiciyim

281
00:16:24,943 --> 00:16:26,736
adam biraz düşüyor
benim için çok zor,

282
00:16:26,778 --> 00:16:28,738
takıntılı olmaya başlar,

283
00:16:28,739 --> 00:16:30,322
daireme geliyor
gece geç saatlerde

284
00:16:30,323 --> 00:16:33,118
çok az veya hiç uyarı olmadan
ve sonra...

285
00:16:33,702 --> 00:16:35,286
Onu öldürmeliyim.

286
00:16:36,955 --> 00:16:38,707
-Çok kalamam.

287
00:16:39,165 --> 00:16:41,918
Şehir dışına çıkmak için ayrılıyorum
yarın ve...

288
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
ben-sanırım
bunu iptal etmeliyiz.

289
00:16:47,298 --> 00:16:48,348
-Ah.

290
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
Vay.

291
00:16:51,511 --> 00:16:53,805
Vay. Bu...

292
00:16:55,849 --> 00:16:57,308
Bu çok tuhaf.

293
00:16:58,810 --> 00:17:00,937
Sen düşündün
birlikte miydik?

294
00:17:00,979 --> 00:17:03,148
- Ciddiyim Michelle.
-Ben de öyle.

295
00:17:04,232 --> 00:17:06,943
Bunu asla yapmadık
resmi bir şey.

296
00:17:06,944 --> 00:17:08,068
Bilirsin,
gelmene gerek yoktu

297
00:17:08,069 --> 00:17:09,611
buraya kadar
benden ayrılmak

298
00:17:09,612 --> 00:17:10,946
eğer istemediysen
beni tekrar görmek için.

299
00:17:10,947 --> 00:17:12,656
-Ben de düşündüm
en azından bunu hak ettin.

300
00:17:12,657 --> 00:17:13,992
-Teşekkür ederim.

301
00:17:14,034 --> 00:17:15,994
Senin şövalyeliğin
sınır tanımıyor.

302
00:17:17,495 --> 00:17:19,080
- Evet.

303
00:17:22,834 --> 00:17:24,711
-Bu nedir?
ilk kavgamız mı?

304
00:17:24,753 --> 00:17:26,923
Bunun olması kaçınılmazdı
sonuçta, değil mi?

305
00:17:29,247 --> 00:17:32,468
Bak, eğer kızgınsan
bir şey hakkında,

306
00:17:32,469 --> 00:17:34,519
sen de olabilirsin
sadece dışarı çık ve söyle.

307
00:17:38,350 --> 00:17:39,434
İskender.

308
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
Hey.

309
00:17:44,397 --> 00:17:46,024
[??]

310
00:17:51,905 --> 00:17:53,073
Hadi sadece...

311
00:17:53,990 --> 00:17:56,201
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

312
00:17:58,912 --> 00:18:00,121
[iç çeker]

313
00:18:02,207 --> 00:18:03,875
-Erken bir uçuşum var.

314
00:18:05,251 --> 00:18:06,920
Sen kendine iyi bak.

315
00:18:07,420 --> 00:18:08,963
[??]

316
00:18:30,568 --> 00:18:33,278
Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum
Ülkem için yapıyorum.

317
00:18:35,525 --> 00:18:37,574
[kapıyı çalıyor]

318
00:18:37,575 --> 00:18:38,625
-Selam.

319
00:18:38,660 --> 00:18:40,161
Onun yerini terk ediyor.

320
00:18:40,745 --> 00:18:42,247
-Oraya yeni geldi.

321
00:18:43,039 --> 00:18:44,499
-Aceleyle dışarı çıktı.

322
00:18:46,167 --> 00:18:47,919
Bütün perdelerini kapattı.

323
00:18:48,336 --> 00:18:49,671
[??]

324
00:19:05,770 --> 00:19:07,272
-Şimdi nereye gidiyor?

325
00:19:12,610 --> 00:19:13,987
[iç çeker]

326
00:19:15,739 --> 00:19:16,789
Rachel: İçeri gel.

327
00:19:21,244 --> 00:19:22,294
-Selam.

328
00:19:22,954 --> 00:19:24,080
-MERHABA.

329
00:19:25,290 --> 00:19:28,376
-Sana uğradığım için özür dilerim
bunun gibi. Hım...

330
00:19:28,626 --> 00:19:30,420
Bir dakikan var mı?
-Evet.

331
00:19:31,629 --> 00:19:32,679
Elbette.

332
00:19:43,391 --> 00:19:44,891
-Hala geceleri çalışıyorsun.

333
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
-Geceleri hâlâ çalışıyorum.

334
00:19:50,398 --> 00:19:51,968
-Geri döndün
kabine.

335
00:19:54,486 --> 00:19:55,653
-Evet.

336
00:19:56,154 --> 00:19:58,564
sana onu sevdiğimi söylemiştim
içeri girdiğimiz andan itibaren.

337
00:20:00,325 --> 00:20:02,075
Ama şüpheliyim
bu yüzden buradasın.

338
00:20:03,328 --> 00:20:04,788
Naber?

339
00:20:04,829 --> 00:20:06,915
-Hiç bir şey. Hiçbir şey...

340
00:20:07,290 --> 00:20:10,180
Sadece bazı şeyler söylemek istedim
Düşünüyordum da.

341
00:20:10,181 --> 00:20:12,670
Her ne olduysa
aramızda,

342
00:20:12,671 --> 00:20:15,215
sadece konuşabiliyorum
benim tarafımda. Hım...

343
00:20:17,384 --> 00:20:18,760
Ama bilmeni isterim ki...

344
00:20:20,929 --> 00:20:22,138
haklıydın.

345
00:20:25,767 --> 00:20:27,227
Seni asla içeri almadım.

346
00:20:31,439 --> 00:20:32,524
Ve üzgünüm.

347
00:20:35,860 --> 00:20:37,237
İşte bu. Hım...

348
00:20:37,654 --> 00:20:40,198
Cevap vermek zorunda değilsin
ya da herhangi bir şey, ben sadece...

349
00:20:40,490 --> 00:20:43,076
sadece istedim
bunu söylemek için. [iç çeker]

350
00:20:44,661 --> 00:20:46,162
Görüşürüz Rach.

351
00:21:05,098 --> 00:21:06,728
-Neden yapsın ki?
bunu ona şimdi mi söyleyeceksin?

352
00:21:07,142 --> 00:21:08,685
[??]

353
00:21:12,731 --> 00:21:13,781
[iç çeker]

354
00:21:15,518 --> 00:21:18,193
İskender:
Bir şans var

355
00:21:18,194 --> 00:21:20,238
geri dönmeyeceğim
bu görevden.

356
00:21:20,488 --> 00:21:22,073
Ve eğer bir şey olursa,

357
00:21:22,407 --> 00:21:24,576
kim ne derse desin,

358
00:21:25,368 --> 00:21:28,204
bunu bilmeni istiyorum
Ben bu ülkeye ihanet etmedim.

359
00:21:29,330 --> 00:21:30,623
Bununla devam edeceğim,

360
00:21:30,624 --> 00:21:32,624
ama ben yapmıyorum
Yetimhanenin yolu.

361
00:21:32,625 --> 00:21:34,085
[??]

362
00:21:42,093 --> 00:21:44,054
- Yakalamamız gereken bir uçak var.

363
00:21:44,095 --> 00:21:45,764
Endişelenme,
Çantalarımızı aldım.

364
00:22:03,531 --> 00:22:04,616
[??]

365
00:22:06,159 --> 00:22:07,209
[homurdanıyor]

366
00:22:08,078 --> 00:22:09,204
[iç çeker]

367
00:22:27,263 --> 00:22:28,515
teknoloji 1: geliyor.

368
00:22:29,432 --> 00:22:30,684
teknoloji 2: Beklemedeyiz.

369
00:22:30,685 --> 00:22:32,476
Sinyal teknolojisi: Gittiler
Washington hava sahası.

370
00:22:32,477 --> 00:22:33,937
Uçuş iletişimine geçiliyor.

371
00:22:34,813 --> 00:22:35,980
Ellie: Kontrole git.

372
00:22:36,022 --> 00:22:37,524
[belirsiz gevezelik]

373
00:22:39,067 --> 00:22:40,877
Shadowboxer'ın dairesi
açık.

374
00:22:40,878 --> 00:22:42,861
Ve işe gitmedi
bu gece barda.

375
00:22:42,862 --> 00:22:43,912
Ellerinde değil.

376
00:22:45,699 --> 00:22:46,749
-Kopyala.

377
00:22:46,950 --> 00:22:48,493
- Karanlık mı oldu?

378
00:22:48,785 --> 00:22:49,953
-Düzeltebilirim.

379
00:22:49,954 --> 00:22:51,203
-Endişelendin
Hale hakkında

380
00:22:51,204 --> 00:22:53,248
ve şimdi onun bakıcısı
kayıp mı?

381
00:22:53,790 --> 00:22:56,418
-Onu bulacağım efendim.
-Bu iyi bir fikir.

382
00:23:01,756 --> 00:23:02,841
[??]

383
00:23:10,140 --> 00:23:11,599
[ayak sesleri]

384
00:23:37,542 --> 00:23:39,412
Michelle Zuria: Yanında kim var?
-[nefes nefese kalır]

385
00:23:41,755 --> 00:23:43,423
-Gerçekten mi?

386
00:23:43,424 --> 00:23:45,090
Bunu düşünüyorsun
eğer senin için geliyorlarsa

387
00:23:45,091 --> 00:23:47,093
beni göndereceklerini mi?

388
00:23:47,094 --> 00:23:48,260
Koştun mu?
çünkü düşündün

389
00:23:48,261 --> 00:23:50,597
geleceğimizi
seni öldürmek için mi? Neden?

390
00:23:54,142 --> 00:23:56,227
-İskender kesti.

391
00:23:56,269 --> 00:23:58,355
-Bu akşam?
-Evet.

392
00:24:01,441 --> 00:24:03,610
Bilmiyor muydun?
-HAYIR.

393
00:24:05,320 --> 00:24:07,670
Sana telefonda söylemiştim.
tuhaf davranıyordu.

394
00:24:08,448 --> 00:24:10,617
Ona söylemedik
bunu yapmak için.

395
00:24:11,159 --> 00:24:13,953
Elimizde olsa bile,
ki yine bunu yapmadık,

396
00:24:15,747 --> 00:24:18,037
bu şu anlama gelmez mi
bunda senin payın bitti mi?

397
00:24:18,038 --> 00:24:21,669
Özgürce yürüyebilirsin.
Anlaşma bu değil miydi?

398
00:24:21,670 --> 00:24:22,720
[gülüyor]

399
00:24:22,721 --> 00:24:24,296
-Yapmadın
bir sürü anlaşma

400
00:24:24,297 --> 00:24:26,174
casus teşkilatlarıyla
var mı?

401
00:24:26,383 --> 00:24:28,051
- Hayır, yapmadım.

402
00:24:29,135 --> 00:24:30,637
-Son kez
Ben bir takma addım

403
00:24:30,679 --> 00:24:33,223
bir operasyon için
bu yana doğru gitti,

404
00:24:33,224 --> 00:24:34,640
ajans
için çalışıyordum

405
00:24:34,641 --> 00:24:37,560
temizlikçileri arkamdan gönderdi
dakikalar içinde.

406
00:24:38,937 --> 00:24:40,438
Yarım kalmış iş yok.

407
00:24:41,356 --> 00:24:43,483
umrumda değil
Yetimhane ne diyor.

408
00:24:43,525 --> 00:24:44,984
Hepsi aynı.

409
00:24:45,360 --> 00:24:47,487
Asla yapmayacaklar
bırak gideyim.

410
00:24:47,904 --> 00:24:49,322
Yaptığım şeyden sonra değil.

411
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
Vay be.

412
00:24:54,411 --> 00:24:56,830
sana vermediler
tüm dosyam, öyle mi?

413
00:24:57,080 --> 00:24:58,415
[ayak sesleri]

414
00:25:05,604 --> 00:25:08,340
nasıl düşünüyorsun
Yetimhane

415
00:25:08,341 --> 00:25:10,468
beni topladı
ilk etapta?

416
00:25:12,429 --> 00:25:13,972
Bir hata yaptım.

417
00:25:16,224 --> 00:25:18,018
Kaçamayacağınız türden.

418
00:25:20,395 --> 00:25:22,605
Borcumu söyleyecekler
asla geri ödenmez.

419
00:25:25,775 --> 00:25:27,819
Ve muhtemelen haklılar.

420
00:25:30,739 --> 00:25:32,991
-O halde benimle bir anlaşma yap.

421
00:25:32,992 --> 00:25:35,868
Durduğumuzda
Hack'i kim yaptıysa,

422
00:25:35,869 --> 00:25:38,663
Bir yol bulacağım
Dosyanızdan kurtulmak için.

423
00:25:38,705 --> 00:25:41,041
Henüz nasıl olduğunu bilmiyorum
ama bir yolunu bulacağım.

424
00:25:42,208 --> 00:25:43,626
Lütfen kaçmayın.

425
00:25:45,253 --> 00:25:47,255
Tekrar içeri gelin.
sana ihtiyacım var.

426
00:25:47,256 --> 00:25:49,548
Bildiğim tek yol
ona nasıl bağlanılır

427
00:25:49,549 --> 00:25:51,092
senin aracılığınla. Ve...

428
00:25:54,554 --> 00:25:56,244
tek kişi sensin
kim bilir

429
00:25:56,264 --> 00:25:57,724
tüm bunlar nasıl bir duygu?

430
00:26:00,060 --> 00:26:01,436
Ayrıca bu?

431
00:26:01,437 --> 00:26:03,562
Kendi başına dışarı çıkmak
soğuğa mı?

432
00:26:03,563 --> 00:26:05,356
Bu tam olarak tetikleyecek
ne tür bir tepki

433
00:26:05,357 --> 00:26:06,733
korkuyorsun.

434
00:26:08,443 --> 00:26:10,695
Aşırı tepki gösterecekler.

435
00:26:10,737 --> 00:26:12,906
Tüm görev
çekilecek.

436
00:26:15,408 --> 00:26:17,452
bu kadar yakınız
bu bitene kadar.

437
00:26:19,913 --> 00:26:21,414
[??]

438
00:26:26,419 --> 00:26:28,963
-Ayrılıyorsa
İskender'in fikriydi,

439
00:26:29,506 --> 00:26:32,300
bu onun bildiği anlamına gelir
Artık onun tarafında değilim.

440
00:26:33,009 --> 00:26:37,097
Onun konuşabildiği kurgumuz
gerçek bana doğru uçtu.

441
00:26:38,264 --> 00:26:39,432
Anlamış olmalı

442
00:26:39,433 --> 00:26:40,974
hala onu manipüle ediyorsun
benim aracılığımla.

443
00:26:40,975 --> 00:26:42,102
-Bunu nereden biliyorsun?

444
00:26:42,143 --> 00:26:44,896
-Çünkü o yaptı
ayrılmadan hemen önce.

445
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
Yani bunu öğrendiğinde,
çoktan yola çıkmıştı.

446
00:26:48,983 --> 00:26:52,821
Ben de tam olarak bunu yapardım
eğer haydut olmak üzere olsaydım.

447
00:26:57,325 --> 00:26:58,660
-Eve git.

448
00:27:00,578 --> 00:27:02,078
Her şey normalmiş gibi davran.

449
00:27:04,457 --> 00:27:06,126
- İptal etmelisin.

450
00:27:07,585 --> 00:27:09,462
Onun kontrolünü kaybettin.

451
00:27:12,340 --> 00:27:13,842
[??]

452
00:27:35,655 --> 00:27:37,657
-Onu buldum.
Sadece bir yanlış anlaşılma.

453
00:27:41,828 --> 00:27:43,371
Moira: Hala devam ediyor muyuz?

454
00:27:43,413 --> 00:27:44,622
-Görev iyi.

455
00:27:46,332 --> 00:27:47,382
Hadi gidelim.

456
00:27:51,463 --> 00:27:53,006
Bunu halletmem gerekiyor.

457
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
Artık duramayız.

458
00:28:07,437 --> 00:28:08,688
[belirsiz gevezelik]

459
00:28:08,689 --> 00:28:11,607
Frances: Sadece kal
ona bir göz at, tamam mı?

460
00:28:11,608 --> 00:28:12,274
-Hım-hım.

461
00:28:12,275 --> 00:28:13,401
-Anladım?
-Anladım.

462
00:28:13,860 --> 00:28:16,390
kara ajanı: Osiris
ve Zaman Tutucusu pozisyonda.

463
00:28:20,578 --> 00:28:23,327
[gerilimli müzik çalıyor]

464
00:28:23,328 --> 00:28:24,913
[belirsiz gevezelik]

465
00:28:36,341 --> 00:28:37,717
[belirsiz gevezelik]

466
00:28:38,971 --> 00:28:42,388
Onlar gidiyorlar
tiyatroya.

467
00:28:42,389 --> 00:28:44,014
Çevre tutma
yarım mil uzakta.

468
00:28:44,015 --> 00:28:45,183
Düşmanlardan iz yok.

469
00:28:45,184 --> 00:28:46,558
-Teşekkür ederim Toprak.
Mesafenizi koruyun

470
00:28:46,559 --> 00:28:48,268
hedefimize kadar
kendilerini gösterir.

471
00:28:48,269 --> 00:28:50,062
Radyo sessizliği.
kara ajanı: Anlaşıldı.

472
00:28:50,063 --> 00:28:51,021
-Bakayım.

473
00:28:51,022 --> 00:28:52,315
[klavye takırdıyor]

474
00:28:53,775 --> 00:28:55,610
bilmek istiyorum
o odada kim var?

475
00:28:57,779 --> 00:28:59,656
Ellie: Kimin gözleri var?
odada mı?

476
00:28:59,906 --> 00:29:01,700
[elektronik bip sesi]

477
00:29:07,997 --> 00:29:09,582
[iyimser müzik çalıyor]

478
00:29:21,177 --> 00:29:22,512
[belirsiz gevezelik]

479
00:29:28,268 --> 00:29:29,528
[Fransızca konuşan kadın]

480
00:29:57,630 --> 00:29:58,882
kalabalık: Ah!

481
00:29:58,923 --> 00:30:00,183
[Fransızca konuşan kadın]

482
00:30:00,842 --> 00:30:01,926
[Fransızca konuşuyor]

483
00:30:10,977 --> 00:30:12,027
[kadın ağlıyor]

484
00:30:18,937 --> 00:30:20,819
[bebek ağlıyor]

485
00:30:20,820 --> 00:30:22,322
[belirsiz gevezelik]

486
00:30:27,994 --> 00:30:29,044
[bebek gülüyor]

487
00:30:31,414 --> 00:30:32,582
[Fransızca konuşan adam]

488
00:30:33,458 --> 00:30:34,838
[yumuşak piyano müziği çalıyor]

489
00:31:00,276 --> 00:31:01,736
[belirsiz gevezelik]

490
00:31:08,952 --> 00:31:11,002
Ellie: Ulaştılar
hedef oda.

491
00:31:11,003 --> 00:31:13,872
-Şimdi onlar sadece
Onu bulmalıyım.

492
00:31:13,873 --> 00:31:15,875
Daha sonra düşman
onları bulacak.

493
00:31:16,543 --> 00:31:17,836
[Fransızca konuşan adam]

494
00:31:31,224 --> 00:31:32,274
-Merhaba.

495
00:31:37,522 --> 00:31:38,898
[Fransızca konuşuyor]

496
00:31:53,246 --> 00:31:54,497
[Fransızca konuşuyor]

497
00:32:00,712 --> 00:32:02,172
Bir yerlerde anahtarı arayın.

498
00:32:14,976 --> 00:32:16,296
[adam konuşmaya devam ediyor]

499
00:32:19,105 --> 00:32:21,066
-Selam.
-Ne?

500
00:32:21,441 --> 00:32:23,485
-Mozaik Yapılmadı
eski silahları mı topluyorsun?

501
00:32:27,322 --> 00:32:29,032
[Fransızca konuşan adam]

502
00:32:35,622 --> 00:32:37,122
[gerilimli müzik çalıyor]

503
00:32:40,126 --> 00:32:41,176
Affedersiniz.

504
00:32:52,597 --> 00:32:54,724
[Fransızca konuşuyor]

505
00:32:54,766 --> 00:32:55,850
[iç çeker]

506
00:32:55,892 --> 00:32:57,602
-Elbette öyle hissettiriyor
bazen.

507
00:32:58,144 --> 00:32:59,194
Hadi gidelim.

508
00:33:03,358 --> 00:33:04,693
-Sinyaller mi?

509
00:33:08,363 --> 00:33:09,864
-Sürücü hareket ediyor.
O aldı.

510
00:33:09,865 --> 00:33:11,573
-[teknisyenler iç çeker]
-[belirsiz gevezelik]

511
00:33:11,574 --> 00:33:13,868
-Tamam. Elbette.

512
00:33:13,869 --> 00:33:17,037
Şimdi merdiven boşluğuna gidiyorlar
çıkarma noktasına ulaşmak için

513
00:33:17,038 --> 00:33:18,038
esinti yolunda.

514
00:33:18,039 --> 00:33:19,498
Ekstraksiyon ajanını edinin
yerinde.

515
00:33:19,499 --> 00:33:20,833
Eğer düşman
tiyatroda,

516
00:33:20,834 --> 00:33:23,003
ele geçirilebilirler
herhangi bir zamanda.

517
00:33:24,587 --> 00:33:25,839
[Fransızca konuşan adam]

518
00:33:33,513 --> 00:33:35,013
[gerilimli müzik çalıyor]

519
00:33:47,610 --> 00:33:48,903
Bana dışarıyı göster.

520
00:33:53,950 --> 00:33:55,000
Yakınlaştırın.

521
00:34:01,374 --> 00:34:02,424
-Kontrol.

522
00:34:07,630 --> 00:34:09,049
[gergin müzik çalıyor]

523
00:34:17,349 --> 00:34:19,039
Onlar buldular
ekstraksiyon ajanımız.

524
00:34:20,393 --> 00:34:21,811
Dairesinde öldü.

525
00:34:31,738 --> 00:34:32,822
[yüksek patlama]

526
00:34:41,373 --> 00:34:42,791
[kapı açılır]

527
00:34:43,708 --> 00:34:45,085
-Her sabah...

528
00:34:45,543 --> 00:34:48,129
adam: bakıyorum
obsidyen gözlere.

529
00:34:48,171 --> 00:34:49,221
- Çıkarma mı?

530
00:34:49,839 --> 00:34:51,341
-Hadi seni buradan çıkaralım.

531
00:35:07,816 --> 00:35:09,109
-Yakından çekim yapın.

532
00:35:09,150 --> 00:35:10,819
yer ajanı:
Taşınıyor muyuz?

533
00:35:10,820 --> 00:35:13,112
Moira: Hayır. Bilmiyoruz
eğer bu bizim yalnız kurdumuzsa.

534
00:35:13,113 --> 00:35:14,864
-Onları bir şekilde uyarmamız lazım.

535
00:35:14,865 --> 00:35:16,949
- Moira:
Eğer bu bizim adamımız değilse,

536
00:35:16,950 --> 00:35:18,952
onlara veremeyiz
panik yapmak için bir neden.

537
00:35:20,036 --> 00:35:23,206
Kimliğe ihtiyacımız var.
Bana bir yüz bul.

538
00:35:26,793 --> 00:35:28,044
Bu adam kim?

539
00:35:29,421 --> 00:35:30,921
[gerilimli müzik çalıyor]

540
00:35:33,675 --> 00:35:34,759
-Selam.

541
00:35:35,719 --> 00:35:37,387
Nereye gidiyoruz?

542
00:35:37,429 --> 00:35:38,930
- Servis asansörü var.

543
00:35:38,931 --> 00:35:40,764
Bu bizi aşağıya çekecek
su hattına.

544
00:35:40,765 --> 00:35:42,392
En güvenli çıkış yolu.

545
00:35:51,776 --> 00:35:53,319
Moira: Onu yakaladık.
Yumruk at.

546
00:36:01,786 --> 00:36:04,622
Bu neden bu kadar uzun sürüyor?
Bana bir isim bul!

547
00:36:04,914 --> 00:36:06,416
[gerilimli müzik çalıyor]

548
00:36:22,599 --> 00:36:24,142
Neden bizde yok
henüz bir isim yok mu?

549
00:36:24,893 --> 00:36:27,312
Frances: Bu gizli bir şey!

550
00:36:27,313 --> 00:36:28,937
kara acentesi: Keskin Nişancı Yuvası
temiz bir şutu var.

551
00:36:28,938 --> 00:36:31,399
-Hayır, onu canlı yakalayacağız.
Yer, git!

552
00:36:31,400 --> 00:36:32,733
kara ajanı: Hareket halinde.
Üç dakika dışarıda.

553
00:36:32,734 --> 00:36:34,235
[??]

554
00:36:40,784 --> 00:36:41,951
Frances: Moira...

555
00:36:41,952 --> 00:36:43,077
- Tepe kamerasını içeri çekin.

556
00:36:43,078 --> 00:36:44,203
görmek istiyorum
nereye gidiyorlar.

557
00:36:44,204 --> 00:36:45,204
-Moira!

558
00:36:45,205 --> 00:36:46,663
Biz topluyoruz
başka bir RF sinyali.

559
00:36:46,664 --> 00:36:47,831
Yaklaşık otuz ses var.

560
00:36:47,832 --> 00:36:48,791
Bu bizim değil.

561
00:36:48,792 --> 00:36:50,460
Burada başka biri daha var.

562
00:36:51,544 --> 00:36:53,004
-Temas etmek! Kuzeybatı köşesi.

563
00:36:53,046 --> 00:36:54,464
Temas etmek! Kuzeydoğu köşesi.

564
00:36:54,506 --> 00:36:55,556
Hepsi bitti!

565
00:36:59,969 --> 00:37:01,930
-Peter. CIA'dir.

566
00:37:01,931 --> 00:37:04,014
Moira: Ne sikim
burada mı yapıyorlar?

567
00:37:04,015 --> 00:37:06,141
CIA telsizi: Hedefe yaklaşıyoruz.
Önce yakalayın.

568
00:37:06,142 --> 00:37:08,072
Ama eğer kaçıyorsa,
öldürmek için ateş ediyoruz.

569
00:37:08,186 --> 00:37:10,596
-Şimdi öğrenelim
bokla dolu olsan da olmasan da.

570
00:37:16,569 --> 00:37:18,069
[gerilimli müzik çalıyor]

571
00:37:30,375 --> 00:37:31,425
[Henry pantolonu]

572
00:37:32,585 --> 00:37:34,045
-İyi misin?

573
00:37:34,087 --> 00:37:36,339
-(iç çeker) Savaş yarası.

574
00:37:37,132 --> 00:37:39,592
Aşağıya inmeden önce...

575
00:37:39,634 --> 00:37:41,845
Bu bir Faraday kafesi
sürücü için.

576
00:37:42,554 --> 00:37:44,347
Takip ediliyor olması durumunda.

577
00:37:46,725 --> 00:37:48,977
Zaman çok önemlidir.

578
00:37:51,771 --> 00:37:52,856
[homurdanıyor]

579
00:37:54,357 --> 00:37:55,407
[silah musluğu]

580
00:37:55,692 --> 00:37:56,742
[homurdanıyor]

581
00:38:02,907 --> 00:38:05,257
-Nasıl bildin?
dürtüsü yoktu, değil mi?

582
00:38:07,662 --> 00:38:09,789
-Çünkü izliyordum

583
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
gözlerin aracılığıyla,

584
00:38:11,708 --> 00:38:13,376
Alexander Hale.

585
00:38:13,418 --> 00:38:14,919
[??]

586
00:38:19,674 --> 00:38:20,884
- Yerde kal.

587
00:38:28,725 --> 00:38:29,893
Onu burada tutuyoruz.

588
00:38:30,226 --> 00:38:32,228
Grev olmalı
dakikalar içinde sitede.

589
00:38:42,572 --> 00:38:43,622
-Hey.

590
00:38:44,616 --> 00:38:46,534
-[nefes nefese kalır]
-Selam. Sen iyisin.

591
00:38:46,910 --> 00:38:47,994
Sorun değil.

592
00:38:48,787 --> 00:38:50,080
Frances: Remy düştü.

593
00:38:58,880 --> 00:39:01,049
-İşte bu ilginç.

594
00:39:03,885 --> 00:39:05,136
-Uyanmak.

595
00:39:08,098 --> 00:39:09,432
Benimle geliyorsun.

596
00:39:09,474 --> 00:39:11,309
-Ama düşündüm
burada kalıyorduk.

597
00:39:11,310 --> 00:39:12,434
CIA ajanı 1:
Silahını bırak!

598
00:39:12,435 --> 00:39:13,937
Burası CIA!
-[homurdanıyor]

599
00:39:13,978 --> 00:39:16,773
Alexander Hale,
Teslim olun, hemen!

600
00:39:16,815 --> 00:39:17,941
[silah sesleri]

601
00:39:18,775 --> 00:39:19,825
[homurdanıyor]

602
00:39:29,452 --> 00:39:30,502
[silah ateşleniyor]

603
00:39:36,954 --> 00:39:38,961
[pantolon]

604
00:39:38,962 --> 00:39:40,462
[gerilimli müzik çalıyor]

605
00:39:48,179 --> 00:39:49,472
[silah sesleri devam ediyor]

606
00:39:59,816 --> 00:40:00,866
[inliyor]

607
00:40:01,776 --> 00:40:02,826
[homurdanıyor]

608
00:40:10,035 --> 00:40:11,785
CIA ajanı 2:
Onu görüyorum! Git, git!

609
00:40:13,496 --> 00:40:14,998
Gitmek! Etrafta dolaş!

610
00:40:16,750 --> 00:40:18,440
Kapağına dikkat et!
Korun, git, git!

611
00:40:18,960 --> 00:40:20,010
(İskender iç çeker)

612
00:40:28,410 --> 00:40:30,721
CIA ajanı 2:
Git! Gitmek!

613
00:40:30,722 --> 00:40:32,390
Hadi, hareket et!
Taşınmak! Hadi!

614
00:40:44,986 --> 00:40:46,036
[pantolon]

615
00:40:48,876 --> 00:40:51,158
[iyimser müzik çalıyor]

616
00:40:51,159 --> 00:40:52,535
[belirsiz gevezelik]

617
00:40:54,496 --> 00:40:56,486
CIA ajanı:
Alexander Hale, dur!

618
00:40:56,581 --> 00:40:57,631
[kalabalık çığlık atıyor]

619
00:41:01,044 --> 00:41:02,295
Hale, dur!

620
00:41:04,964 --> 00:41:06,049
[silah musluğu]

621
00:41:06,050 --> 00:41:07,299
yer acentesi: Yetimhane,
geri çekil!

622
00:41:07,300 --> 00:41:08,510
[kalabalık çığlık atıyor]

623
00:41:08,551 --> 00:41:09,761
CIA ajanı: CIA!

624
00:41:09,762 --> 00:41:11,387
yer görevlisi: Kıpırdama,
silahını bırak!

625
00:41:11,388 --> 00:41:13,180
Yere yatın!
CIA ajanı: Geri çekilin!

626
00:41:13,181 --> 00:41:14,515
yer ajanı:
Geri çekilin, hemen!

627
00:41:14,516 --> 00:41:15,224
CIA ajanı: Aşağı
silahlarınızı alın ve geri çekilin!

628
00:41:15,225 --> 00:41:16,225
-Sen geri çekil!

629
00:41:16,226 --> 00:41:17,519
-Geri çekilin!

630
00:41:17,560 --> 00:41:18,853
[pantolon]

631
00:41:18,895 --> 00:41:20,772
[belirsiz bağırıyor]

632
00:41:35,995 --> 00:41:37,045
[pantolon]

633
00:41:37,080 --> 00:41:39,165
yer ajanı:
Osiris, biz Yetimhaneyiz.

634
00:41:40,333 --> 00:41:43,211
Hadi. İhtiyacımız var
seni güvenli bir yere ulaştırmak için.

635
00:41:46,756 --> 00:41:48,216
Osiris'imiz var.

636
00:41:48,883 --> 00:41:50,093
[gergin müzik çalıyor]

637
00:41:59,853 --> 00:42:01,438
[homurdanıyor]

638
00:42:10,321 --> 00:42:11,461
[yer ajanı inliyor]

639
00:42:14,993 --> 00:42:16,828
Moira: Adamlarımızı toplayın
oradan.

640
00:42:16,870 --> 00:42:18,496
Ateş etmeyin
ateş edilmediği sürece.

641
00:42:18,497 --> 00:42:20,122
yer ajanı:
Osiris haritanın dışında.

642
00:42:20,123 --> 00:42:22,125
Tekrar ediyorum,
Osiris haritanın dışında.

643
00:42:24,544 --> 00:42:25,984
-Hedefin peşinden gidiyor.

644
00:42:26,755 --> 00:42:28,131
Moira: Hangi yöne?

645
00:42:28,132 --> 00:42:31,342
Fransa: İskender
sürücüyü koymuş olmalıyım

646
00:42:31,343 --> 00:42:33,303
Faraday kafesinde.
Onu takip edemiyoruz.

647
00:42:33,345 --> 00:42:35,638
-Bana her kamerayı getir
şehrin doğusu bizim elimizde.

648
00:42:35,639 --> 00:42:36,597
Görmek istiyorum!

649
00:42:36,598 --> 00:42:37,389
teknoloji 1:
Evet efendim, üzerinde çalışıyoruz.

650
00:42:37,390 --> 00:42:38,600
-Bu bir insan avı.

651
00:42:38,601 --> 00:42:41,018
Operasyonel tiyatro
artık şehrin tamamı.

652
00:42:41,019 --> 00:42:42,312
Operatörümüzü buluyoruz

653
00:42:42,313 --> 00:42:44,438
ve onun düşmesine izin vermiyoruz
yanlış ellere!

654
00:42:44,439 --> 00:42:47,192
-Anlaşıldı.
Şu çeyreği yukarı çek.

655
00:42:51,571 --> 00:42:52,906
[??]

656
00:42:56,910 --> 00:42:57,960
Cobb: Henry!

657
00:42:59,662 --> 00:43:00,747
-Edmund!

658
00:43:01,956 --> 00:43:03,006
[pantolon]

659
00:43:04,751 --> 00:43:07,170
-seni gördüm
Hale ile birlikte monitörde.

660
00:43:07,962 --> 00:43:10,048
Neler oluyor?

661
00:43:10,090 --> 00:43:12,300
-Kimseye söyledin mi?
beni tanıyor musun?

662
00:43:14,177 --> 00:43:15,261
-HAYIR.

663
00:43:17,347 --> 00:43:18,848
Başın belada mı?

664
00:43:19,974 --> 00:43:21,024
-Artık değil.

665
00:43:21,025 --> 00:43:22,434
[silah musluğu]

666
00:43:22,435 --> 00:43:23,645
-[silah sesi]
-[homurdanıyor]

667
00:43:26,606 --> 00:43:27,656
[silah sesleri]

668
00:43:33,405 --> 00:43:34,781
[lastikler gıcırdıyor]

669
00:43:40,112 --> 00:43:42,538
-Bak, ne olduğunu bilmiyorum-

670
00:43:42,539 --> 00:43:44,833
-Umurumda değil
ne yaptın.

671
00:43:44,874 --> 00:43:46,334
Tamam aşkım?

672
00:43:46,335 --> 00:43:47,584
Bu ait
Yetimhaneye.

673
00:43:47,585 --> 00:43:49,254
Onlara ulaştığından emin ol.

674
00:44:08,189 --> 00:44:09,482
-Tamam, sonraki blok.

675
00:44:11,985 --> 00:44:13,035
[??]

676
00:44:18,908 --> 00:44:19,958
[pantolon]

677
00:44:29,377 --> 00:44:30,877
[gerilimli müzik çalıyor]

678
00:44:49,981 --> 00:44:51,399
[uzaktan köpek havlıyor]

679
00:45:01,368 --> 00:45:03,495
İskender:
Bütün bunlar sırasında şunu fark ettim

680
00:45:03,496 --> 00:45:05,454
bu herkesin yaşadığı tek zaman
aslında bana gerçeği söyledi

681
00:45:05,455 --> 00:45:07,540
zaten sahip olduğum zamandı
kendim buldum.

682
00:45:11,836 --> 00:45:13,963
Çalıştığım insanlar
beni karanlıkta istiyor

683
00:45:20,470 --> 00:45:22,640
Çünkü daha kolay
beni bu şekilde kontrol etmek için.

684
00:45:29,396 --> 00:45:30,814
[??]

685
00:45:58,299 --> 00:45:59,718
[??]

686
00:46:16,609 --> 00:46:18,486
Bir kez bulduğumuzda
kimi arıyoruz,

687
00:46:18,487 --> 00:46:19,862
Yetimhane
onlarla bir anlaşma yapabilir

688
00:46:19,863 --> 00:46:21,740
karşılığında
teknoloji için.

689
00:46:23,616 --> 00:46:26,119
Ve sadece bana söyleyecekler
beni kullanmalarına ne yardımcı oluyor?

690
00:46:39,632 --> 00:46:43,719
Asla öğrenmeyeceğim
bu neden oldu?

691
00:46:43,720 --> 00:46:45,304
Ya da neden beni seçtiklerini.
Ya da bir yolu varsa

692
00:46:45,305 --> 00:46:48,183
bu şeyi almak için
kafamdan çıktı.

693
00:46:48,850 --> 00:46:51,061
Ve durdur onu
başkasının başına gelmesinden.

694
00:46:52,354 --> 00:46:53,897
[??]

695
00:47:01,071 --> 00:47:02,121
[homurdanıyor]

696
00:47:12,457 --> 00:47:14,459
Anlayacağını biliyorum
arkadaşım.

697
00:47:32,054 --> 00:47:34,061
[statik vızıltı]

698
00:47:34,062 --> 00:47:35,442
[melodik müzik çalıyor]

699
00:47:35,814 --> 00:47:36,864
-Ne-

700
00:47:37,607 --> 00:47:40,110
Eğleniyor musun Alexander?
-Hı-hı.

701
00:47:40,694 --> 00:47:42,737
-Evet?
-Evet!

702
00:47:42,779 --> 00:47:45,532
-Evet? Yaptı mı?
Daha hızlı mı gitti?

703
00:47:45,573 --> 00:47:47,075
-Belki! [gülüyor]

704
00:47:55,417 --> 00:47:56,501
-Ah!

705
00:47:58,128 --> 00:47:59,421
[İskender gülüyor]

706
00:47:59,713 --> 00:48:00,797
Victor: Evet?

707
00:48:02,799 --> 00:48:04,551
İskender:
Ben, ben, ben, ben, ben!

708
00:48:04,592 --> 00:48:06,428
Victor: Ben, ben, ben, ben!

709
00:48:06,970 --> 00:48:09,380
[İskender ve Victor
belirsiz konuşuyor]

710
00:48:19,858 --> 00:48:21,609
[gerilimli müzik çalıyor]

711
00:48:22,193 --> 00:48:23,653
[su damlıyor]

712
00:48:40,920 --> 00:48:42,088
[statik vızıltı]

713
00:48:51,056 --> 00:48:52,106
[inliyor]

714
00:48:57,187 --> 00:48:58,507
[statik çatırtı durur]

715
00:49:01,191 --> 00:49:02,525
[pantolon]

716
00:49:06,071 --> 00:49:07,121
[homurdanıyor]

717
00:49:07,614 --> 00:49:09,115
[??]

718
00:49:22,212 --> 00:49:23,672
[su ısıtıcısı ıslığı]

719
00:49:36,393 --> 00:49:37,560
[ıslık durur]

720
00:49:38,520 --> 00:49:39,938
[gergin müzik çalıyor]

721
00:49:48,822 --> 00:49:50,323
-Yere yat
ya da ateş ederim.

722
00:49:51,950 --> 00:49:54,720
-Eğer beni vuracak olsaydın,
bunu zaten yapardın.

723
00:49:56,496 --> 00:49:58,373
Ama sen yapmadın
aynı sebepten dolayı

724
00:49:58,415 --> 00:50:00,083
uyuşturdun
kendi ortağın.

725
00:50:00,084 --> 00:50:02,626
Aynı sebepten dolayı
beni teslim etmek istemedin

726
00:50:02,627 --> 00:50:05,588
Yetimhaneye
henüz oldukça.

727
00:50:07,257 --> 00:50:08,633
Hacklendiğini biliyorsun.

728
00:50:09,103 --> 00:50:11,844
Ve biliyorsun
tek kişi benim

729
00:50:11,845 --> 00:50:13,930
bu cevap verebilir
sorularınız.

730
00:50:20,520 --> 00:50:21,980
Öyleyse konuşalım.

731
00:50:32,741 --> 00:50:34,701
[enstrümantal müzik çalıyor]

732
00:50:34,751 --> 00:50:39,301
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0